jeudi 19 novembre 2015

Un traitement du texte

[…] Précisons, avant de commencer, que nous sommes pleinement autorisés à interroger Restif sur l’enjeu de la pratique de l’italique : venu en effet à la littérature par la typographie (ce fut un ouvrier imprimeur qui ne devint écrivain que sur le tard), Restif imprima lui-même plusieurs de ses œuvres. La typographie ne pouvait donc être pour lui transparente. Elle entretenait même dans son esprit d’étranges rapports avec l’écriture : Restif allait jusqu’à ne pas préparer de manuscrit pour se lancer parfois directement, sans copie, dans d’étonnantes improvisations typographiques. Nous seulement il pense en termes d’imprimerie mais il « écrit typographie » comme on parle anglais *.
 
* « Les endroits faits à la casse sont toujours les mieux écrits » dit-il dans la Revue des ouvrages de l’Auteur. S’il semble presque confondre écriture et impression, Restif sais aussi se montrer attentif à leur différence : « on sent que, dans l’impression, les lettres accentuées ne coûtent pas plus à mettre que les autres ; au lieu que dans l’écriture, tout ce qui retarde la course rapide est très gênant » (Les Nuits de Paris). Claire conscience donc des lois corrélatives de rapidité et d’économie qui régissent la pratique scripturale. Mais ces lois propres à l’écriture, Restif les reverse sur sa typographie, reconfusion, par un mouvement de retour, du manuscrit et de l’impression : quand il composait à la casse, il était tellement « pressé » qu’il économisait des signes en éliminant les doubles lettres et en utilisant de constantes abréviations. Écriture, typographie : circularité d’où Restif ne sort pas.
 
Philippe Dubois : L’italique et la ruse de l’oblique — Le tour et le détour
in : Cahiers Jussieu / 3 (1977)

mercredi 18 novembre 2015

Klébard

Klébard n. m. Chien. Mot formé à partir de « klebs » (arabisme). ○ EXEMPLE : Son dabe tond les klébards au bord de la Seine, mais cézigue, trouvant ce coltin trop dangereux, préfère tondre les truffes au pok'.

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

mardi 17 novembre 2015

Une raison

Le silence observé depuis plusieurs jours sur ce blog n’est pas l’effet d’une sidération. Il ne convient pas non plus d’en chercher l’origine dans un quant-à-soi d’essence supérieure face aux événement qui viennent de se dérouler Paris, du genre « je vous l’avais bien dit ». Cet mutité est réfléchie, c’est un pas d’écart, une mise en congé de soi. Je me refuse à commenter l’horreur dans ses détails, je ne veux participer ni à la haine ni à une compassion abstraite. Je veux seulement m’exercer à un sentiment qui semble ici juste : la pudeur.
C’est pour cela que le blog va continuer et que nous ne dirons rien sinon les futilités qui sont de notre usage.

dimanche 15 novembre 2015

Silence

Pendant quelques jours le Tenancier se taira pour des raisons évidentes.

lundi 9 novembre 2015

Jacots

Jacots n. m. pl. Mollets. ○ EXEMPLE : Chez la grosse Loulou, les jacots qui restaient leaubiches l'obligeaient à tapiner en talons aiguilles et jupe plissée accordéon. Au bas des Halles, elle maintenait une clientèle de connaisseurs.

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

mercredi 4 novembre 2015

Où le Tenancier revient mais sera moins assidu pendant un temps

Le Tenancier revient d’une tournée triomphale en Bretagne. Le blog va donc reprendre un peu d’activité. Cela ne signifie pour autant pas qu’il retrouvera son rythme de croisière. Des changements dans la vie personnelle du soussigné vont intervenir très prochainement, à savoir qu’il prépare un déménagement. On s’en doute, la bibliothèque d’un libraire est plutôt importante même si au cours de ses trente-cinq ans de carrière il a bien fallu qu’il se résolve à se séparer d’importantes quantités de livres… Il en reste assez pour l'occuper à de longues mises en carton. Tout cela accapare. On fera notre possible toutefois pour être présent.
Merci de votre patience.

mercredi 14 octobre 2015

Tous les morceaux de la rive du Fleuve

Le précédent billet relatant la parution du dernier opus du Tenancier était prématuré. On peut, à partir d'aujourd'hui, commander l'ouvrage par l'intermédiaire du site du Visage Vert. Rendez-vous sur la page de présentation et laissez-vous faire (promis, ça ne fait pas mal).
Par ici



Votre Tenancier chéri passera le bout de son nez au Salon L'autre LIVRE, du 13 au 15 novembre à l'espace des Blancs-Manteaux à Paris, au stand de la maison d'édition. Moins dense et plus convivial, on se retrouvera également vers la fin du même mois chez un ami qui nous est cher. On vous en dira plus dans quelques temps...

P.S. : Le titre du billet est celui d'une nouvelle de R.A. Lafferty et qui pourrait être une histoire du présent recueil

dimanche 4 octobre 2015

Le Fleuve


On a l'extrême plaisir de vous annoncer la parution du recueil de nouvelles ci-dessus, illustré des dessins de Céline Brun-Picard (la couverture étant de Marc Brunier-Mestas). Puisque du lieu où le Tenancier se trouve les connexions sont difficiles, on réclame un peu de patience de l'assistance pour de plus amples détails.

Ce recueil est composé de treize nouvelles pour moitié inédites et qui se situent dans le même univers, celui du Fleuve. Cette exploration est destinée à être complétée, d'autres histoires sont en cours de composition...

La station souterraine
Les fiancées
Une gaupe


Les aventures de Claire :
Astolphe
Claire et le voyageur

Un cabinet
Vers la fin du Fleuve
Le sérum du docteur Pest
Une partie de pêche
Un ouvrage délaissé
Sur l’autre rive
La draille
Le Bassin

L'ouvrage peut être commandé par l'intermédiaire du site du Visage Vert et chez certains libraires amis (liste ici).

Il ne faut pas oublier l'illustratrice dont l'auteur souhaite qu'elle continue d'oeuvrer en sa compagnie.  On trouvera une biographie de Céline Brun-Picard à cette adresse.

mercredi 23 septembre 2015

Éclipse totale ou partielle


Le Tenancier tel un astre s’éclipse pour un moment. Il se peut que le phénomène ne soit point total. Tout dépendra de Mercure, messager des dieux et protecteur des thermomètres. En effet, le Tenancier se déplace dans des septentrions et ne sait s’il pourra se connecter durant ce temps. On s’interroge à ce sujet : la wifi serait-elle de la vapeur de mercure ? Et alors l’alchimiste ferait donc de la métaphore sur notre modernité ? Si vous prétendez répondre à cela, seuls les arguments d’un minimum de 4 500 signes seront acceptés en commentaire.
Ce qui est sûr, toutefois, c'est que nous reviendrons une fois avant la fin de ce mois pour une annonce importante. Ensuite nous serons à la merci de la volatilité des éthers.

mercredi 16 septembre 2015

Le Retour de Wroblewski !

Le Tenancier est diablement occupé, mais c'est un veinard. Des âmes secourables viennent vous distraire  à sa place ! Et revoici Wroblewski que l'on ne remerciera jamais assez d'avoir initié la manie des mots croisés sur ce blog. Amusez-vous bien avec sa grille.


A B C D E F G H IJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M A R C E L A Y ME
A B O U T
P A ON
L
B L A I R
UT
A D O
G U E U LA
I R R E E L
S EM
S U A T
E A U
E
I
T A C
S F AR
E P I
H O U R RA
N E F L E S
U SI
N I
E N T A I
E
E N T A
I A T O N
S A C R A L I S A T

Horizontal
Vertical
1 — Fit traverser Paris (deux mots)        
2
A propos de l'anglais — Celui de la CGT maîtrisait la roue de la fortune    
3
A fait du blé avec le labour Premier de portée                              
4
— Souvent en crise En poussa une
5
Même pas vrai  Fils d'ivrogne
6
Mouillât 65 % d'adulte
7
— Une seconde à l'oreille Ancien Charlie connu pour son chat
8
Mèche mal partie  Joie !
9
La peau et elles c'est kif-kif Section italienne de l'AIT
10
Ses chevaliers aiment les jardinets Fusionnai
11
Quand l'Etna est secoué Évaluai à rebours
12
— Rendît totem et tabou

A — Ces cultures remportent la palme de la palme
B — Contraire d'une bonne action 
Vigoureux Fut poussif
C — Remontant
Actif dans le hasch sans H
D — Parfois par dessus tête 
Deux États ne lui lâchent pas les basques  Après son renversement, ce roi celte joue à Madrid
E — Celui qui monte doit s'attendre à y mettre les pieds 
État d'un chien extrait de son milieu
F — C'est lui qui fait les mille premiers pas
Hostile au juste milieu
G — Raide 
Première puissance renversée - Exhalaison de paradis
H — Affirmation de Merkel
Possessions
I — Figure de con
Commune au curé - In the road
J — Tireraient les premiers

Je vous rappelle la règle : donnez vos suggestions en commentaires. Si elles sont bonnes je les recopie sur la grille. Amusez-vous bien...
(Le Tenancier va se faire plus rare dans les semaines qui suivent. Puis ensuite, ça ira mieux. Mais il vous reparle de tout ça plus tard...)

vendredi 11 septembre 2015

10/18 — Octave Mirbeau : Des artistes




Octave Mirbeau

Des artistes
Préface d'Hubert Juin

n° 1818
Série «  Fins de Siècles »

1986

Couverture : Aquarelle illustrant A la Vénus de Milo d’Auguste Rodin


(Contribution de SPiRitus)
Index

Incendier

Incendier v.a. Injurier ○ EXEMPLE : Marinette pouvait pas piffer cette greluche. Pour un slip qu'avait pas la blancheur Persil, ou parce qu'elle avait morgané du gigot à l'ail avant de venir au turbin, la grosse cessait pas de l'incendier.

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

jeudi 10 septembre 2015

Restitution

Harnais

Harnais n.m. Vêtements (en général). ○ EXEMPLE : Après trois piges au trou, Olive manquait de harnais. Fernand fila un costard, Arthur un lardeuss, et comme on avait la même pointure, mésigue une paire de lattes.
Désigne aussi plus particulièrement les pièces les plus élégantes de la garde-robe d'un jules, celles qu'il revêt dans les circonstances importantes, soit pour une sortie en compagnie de bons amis, soit lorsqu'il part en remonte. D'où l'expression « mettre les harnais » employée par les mac démontés et qui entendent renforcer leur potentiel séductif par des artifices vestimentaires. ○ EXEMPLE : Natacha m'a fait la malle : va falloir que je mette les harnais !

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

jeudi 3 septembre 2015

Où le Tenancier devance la date théorique de mise en ligne des mots croisés, mézutalafin, y'a l'début d'Eurobasket ce véquende, il veut pas rater !

Ah la la ! Devant le succès que rencontre ces mots croisés, il serait inhumain de résister à la récidive. Qui sommes-nous pour refuser du plaisir à nos lecteurs ? Votre Tenancier est un bien piètre verbicruciste, mais l’activité l'amuse. En attendant plus velu de la part de George, voici une grille assez facile. Je devance un peu le véquende car j'aurai à faire et compléter ainsi que commenter vos suggestions prend du temps...


A B C D E F G H IJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S A U R I C H I EN
I N T E R N E
R
M D
T R I P A LE
U R
I E D
M AN
L O U R D E M E NT
A P N E E
I
GO
C A D E N C E R
R
R U S
T O T O NS
E S E K
L T I
E
S E T

T E S T S

Horizontal
Vertical
1. — Dans le tertiaire, certainement pas à sa mémère
2. — Quand la crise arrive, ça sent pas bon
3. — Morticole étasunien — Mode de propulsion des seventies
4. — « Suddenly, Last Sumer » — Éclate amateur pour GI — Fameux concert
5. — Pour les chaînes de télé, les terroristes sont armés pareils.
6. — Ce manque-là ne vous culotte pas plus ou pas moins — Jeu pour parachutiste du Kuomingtang
7. — Pour danseurs de Madison à l’heure de pointe
8. — Du côté de Kiev — Dervicheries ligneuses
9. — Turkish asinus — Chef d’œuvre de Klemperer
10. — Aide Guy Haines à se mettre à table — Fêtes vantées par Tom

A.Créatures dickiennes
B. — Youri en était sûrement atteint en arrivant au pouvoir
C. Norvégienne déprimante (c’est l’opinion du Tenancier)
D. — Une mer vue par Maurice Leblanc
E. — Wiener Schnitzel vs Escalope Milanese
F. — On y rencontre des bergers, Praxitèle et Montesquieu — « Pacificateur »
G. — Ignoré souvent par les taxis — Joli prénom avant dispersion
H. — Truc de Brahmane — Parasites
I. — Mont au pays du poivre
J. — Trucs de sportif


Je vous rappelle la règle : donnez vos suggestions en commentaires. Si elles sont bonnes je les recopie sur la grille. Amusez-vous bien.
(Nous songeons à créer une rubrique « Page Week End » sur ce blog.)

Sur les presses du Tenancier : Aphorisme

Aphorisme

Format 5X5 cm couverture papier blanc 125 g,
intérieur « Pollen » 120 gr Vert bourgeon
Police Clarendon
Impression jet d'encre.
Tiré à petit nombre

Gaffe

Gaffe n.m. 1. Gardien de prison. ○ EXEMPLE : J'entends le pas des gaffes, planquons les brèmes.
2. 
Guet. ○ EXEMPLE : Pendant qu'on débouclera la lourde du jardin, Pierrette fera le gaffe au coin du chemin.
Ansiaume qui l'orthographie « gaff» donne en exemplre « Il n'est bon qu'à faire le gaff. » Vidocq, lui l'écrit « gaf ».
A donné : 1. La locution « faire gaffe » : se méfier, se montrer circonspect. 2. Le vebe « gaffer » : regarder, observer.
3. « Être en gaffe » : être en défiance. ○ EXEMPLE : Depuis qu'il savait Baptiste rôdant dans Montmarte, Ludo était drôlement en gaffe. Une bastos en permanence dans le canon de son Beretta lui semblait la meilleure assurance sur la vie.

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

Une historiette de Béatrice

« Je suis ennuyé car sur ce gros livre, seulement un chapitre m’intéresse. Ça me fait un peu cher pour quelques pages de lecture. »

Cette historiette a été publiée pour la première fois en août 2012 sur le blog  Feuilles d'automne

Fader

Fader v.a. Partager

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

mercredi 2 septembre 2015

Piqûre de rappel


En attendant une annonce vers la fin du mois (si les petits cochons ne nous mangent pas) le Tenancier signale qu'il est l'auteur de quelques petites histoires succulentes et bienvenues (si si !) aux éditions Sous la Cape.
Plaisir d'offrir, joie de recevoir, on vous convie à aller faire un petit tout dans le catalogue.

Écluser

Écluser v.a. Boire. ○ EXEMPLE : A force d'écluser du blanco, sa main s'était gâtée. Lui qu'avait été première gâchette chez les frangins Volfoni, trouvait même plus d'embauche pour un vol de clapier.

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

Faire des livres autrement ?

On sait que nombre de progrès ont été accomplis face à un obstacle, la contrainte ou des difficultés diverses. La pression environnementale est l’un des facteurs les plus prégnants qui nous assaille. Pour parer à l’énorme consommation de bois de l’industrie papetière, un studio de design graphique suédois préconise de confectionner nos livres différemment, à ce titre on préconise :
— de supprimer toute page inutile (gardes, faux titres, etc.)
— de commencer les chapitres tout de suite après le précédent et donc de na pas faire de saut de page
— de procéder de la même façon avec les paragraphes mais en les séparant seulement par un carré noir symbolisant le retour à la ligne (ce signe existe en informatique : alt + 254 = ■)
— de condenser les signes de ponctuation : points de suspension verticaux, guillemet et ponctuation l’un au dessus de l’autre, etc.
Il n’est pas ici question de vitupérer une piste qui pourrait, au-delà de son extrémisme poser quelques interrogations intéressantes sur la composition des livres. On émettra toutefois quelques doutes sur la pertinence de cette démarche à l’heure actuelle, où les grands groupes de communications lâchent peu à peu le papier pour des supports à obsolescence rapide (et ici ce n’est pas un effet de mode que le dire : une saloperie électronique dure moins qu’un livre dans les mêmes conditions). Cela étant établi, la question mérite d’être posée et va sans doute déclencher une tempête dans le Landernau pas si calme des typographes. Si j'hésiterais à ouvrir un livre qui ne comporte aucune respiration (le blanc fait aussi partie de la composition !), il serait en revanche assez tentant d’expérimenter certaines propositions, comme celles qui concernent la ponctuation.
On se doute bien que le lancement d’un ouvrage avec les impératifs cités plus haut ferait un bide assez éloquent, la lecture correspondant à un certains nombres de réflexes conditionnés autant qu’au sens esthétique de ceux qui les composent. Considérons cette proposition comme une curiosité et une stimulation…


 
(Du bonheur du spectateur : c’est en suivant une liste de typo que votre Tenancier a pris connaissance de cette proposition autour de la collection Penguin. On la trouve exposée ici, l’image reproduite en provient également)

Dalle (Que)

Dalle (Que) interj. Rien. ○ EXEMPLE : Dans ce coffiot qu'on avait transpiré deux plombes à entrebaîller, que dalle ! Des factures pas casquées et vingt-cinq cigues de timbres !

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)

(Index)

mardi 1 septembre 2015

Abréviations

Ce petit répertoire des abréviations n’est pas complet, loin s’en faut. En effet, on pourrait allègrement en doubler les entrées… Cette pratique utilisée par les rédacteurs de catalogues en papier obéissait à une volonté d’économiser de la place. Éditer un catalogue coûtait cher.
Désormais, l’internet a quelque peu révolutionné la pratique du catalogage et l’on écrit plus volontiers en toutes lettres les parties descriptives d’un ouvrage. Reste que, les habitudes aidant, certains libraires — dont moi — perdurent à mettre des abréviations dans leurs descriptifs. Et puis, sans doute quelques lecteurs de ce blog consultent encore des « catalogues papier »… on espère alors que ceci leur sera utile.
(Cette liste fut publiée entre novembre et avril 2009 sur le blog Feuilles d'automne.)

A

anc. --- ancien
ant. --- antique
aq., aquar. --- aquarelle
atl. --- atlas
auto., autogr. --- autographe

B

bas. --- basane
biblogr. --- bibliographie, bibliographique
br. --- broché
brad. --- bradel

C

cart. --- cartonné, cartonnage
coll. --- collection
collab. --- collaboration
corresp. --- correspondance
coul. --- couleurs
crit. --- critique
col. --- colonnes
collect. --- collective
correct. --- correction
couv. --- couverture
couv. cons. --- couverture conservée
couv. ill. --- couverture illustrée
couv. impr. --- couverture imprimée
couv. orig. --- couverture originale

D

ded. --- dédicace
dess. --- dessins
dépl. --- dépliant
dérel. --- dérelié
d-b. --- demi-basane (également : ½ bas.)
d-ch. --- demi-chagrin (également : ½ chagr.)
d-m. --- demi-maroquin (également : ½ mar.)
d-v. --- demi-veau (également : ½ veau)
dir. --- direction (sous la direction de)
dor.
--- doré

dos fr. --- dos frotté

E

éd., ed. --- édité, édition
édit., edit. --- éditeur
elz. --- elzévirien
e.o., ed. orig. --- édition originale
emb. --- emboîtage
ens. --- ensemble
env. autog. --- envoi autographe
épr. --- épreuve
ex. exempl. --- exemplaire

F

f. --- feuille
ff. --- feuillets
fasc. --- fascicule
fers à fr. --- fers à froid
front. --- frontispice
fig. --- figure
fil. --- filets
fx. tit. --- faux titre

FORMATS

f, f°, in-f, in-f° --- in-folio
4, 4°, in-4, in-4° --- in-quarto
8, 8°, in-8, in-8° --- in-octavo
12, 12°, in-12, in-12° --- in-douze
16, 16°, in-16, in-16° --- in-seize
etc.

H

h.c. --- hors commerce
h.-t. --- hors texte
héliogr. --- héliogravure
Holl. --- Hollande

I

ill., illust. --- illustrations, illustré
introd. --- introduction
impr. --- imprimé
inc. --- incomplet
int. --- intérieur
ital. --- italique

J

jans. --- janséniste (reliure)
L

L.A. --- lettre autographe
L.A.S. --- lettre autographe signée
L.S. --- lettre signée
lith., lithogr. --- lithographie

M

marb. --- marbré
maroq. --- maroquin
miniat. --- miniature
mod. --- moderne
mouch. --- moucheté
mouill. --- mouillures
mq., mque. --- manque
ms. --- manuscrit

N

n.c. --- non coupé
n. rog. --- non rogné
nmbr. --- nombreux
not. --- notice
nouv. --- nouvelle
nomin. --- nominatif
num. --- numéroté

O

orig. --- originale
obl. --- oblong
ord. --- ordinaire
ouvr. --- ouvrage

P

p. --- page
pp. --- pages
pap. --- papier
parch. --- parchemin
pet. --- petit
perc. --- percaline
piq. de v. --- piqûres de vers
pl. --- planches, ou : plats (selon le contexte)
pl. rel. --- pleine reliure
plaq. --- plaquette
port., ptr., portr. --- portrait
préf. --- préface
prélim. --- préliminaire
pub., publ. --- publié
pseud. --- pseudonyme

Q

qq. --- quelques

R

r. --- recto
rac. --- raciné
réimp. --- réimposé
réimpr. --- réimpression / réimprimé
rem. --- remarque
rép. --- réparé
reprod. --- reproduction
rest. --- restauration / restauré
rog. --- rogné
romant. --- romantique
rouss. --- rousseurs

S


s. --- siècle
s.d. --- sans date
s.l. --- sans lieu
s.l.n.d. --- sans lieu ni date
s.n. --- sans nom
sup. --- supérieur
suppl. --- supplément

T

t. --- toile
T., tom. --- tome
tabl. généal. --- tableau généalogique
tir. --- tiré / tirage
tit. gr. --- titre gravé
tr. --- tranche
trag. --- tragédie
trad. --- traduit (e)
typ. --- typographié

V

v. --- voir
v. --- veau
v. --- verso
vél. --- vélin
vign. --- vignette
vol. --- volume

A la suite de cet exercice odieusement pratique, Christian Laucou, tenancier de Fornax concocta sa propre liste, désopilante. Comme on est fâché(*) avec cet individu on ne pouvait décemment lui demander de la reproduire à nouveau. Il se trouve qu'il la publia en manière de carte de vœux, comme à son habitude. Elle est donc visible ici et on vous souhaite de vous amuser autant que votre Tenancier quand il mettait cela en ligne sur son blog.

(*) Avoir l'affront d'être aussi tête de con que votre Tenancier quand il s'y met (et il s'y est mis aussi à cette occasion) c'est trop fort !