Amateur

Amateur : Dans le monde artistique et littéraire, on appelle amateur l'homme du monde qui se fait artiste ou écrivain à certaines heures seulement. — Peinture d'amateur, musique d'amateur et littérature d'amateur sont des termes souvent ironiques par lesquels on désigne des œuvres peu sérieuses.

Amateur : « Rédacteur qui ne demande pas le payement de ses articles. » (1826, Biographie des journalistes.)

Amateur : sert aussi dans l'armée d'équivalent au mot pékin. Un officier dira : Il y avait là cinq ou six amateurs ; comme un soldat ou un sous-officier dira : Il y avait là cinq ou six particuliers.

Amateur (Clerc) : Dans le notariat, un clerc amateur travaille sans émoluments.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Presse clandestine

Vers la fin de la même année [circa 1907] je pris part à une perquisition dans un rez-de-chaussée de Shepherd’s Bush. Le propriétaire de ce local était bien connu de nos services qui l’avaient patiemment surveillé pendant quatorze ans ; il était fameux comme secrétaire d’une association de révolutionnaires. Sa cave avait été le théâtre de nombreuses réunions secrètes et plus d’un réfugié de Sibérie y avait trouvé un asile. Peu de jours encore avant notre perquisition rien ne pouvait lui être reproché de contraire aux lois britanniques. Mais nous découvrîmes alors une petite presse d’imprimerie construite par un professionnel ainsi qu’une grosse quantité des brochures incitant les paysans russes à la rébellion, les marins et soldats russes à la mutinerie et ainsi de suite. Notre homme ne fut pas tout à fait assez leste dans sa tentative de fuite et il fut traité comme il le méritait.

Herbert T. Fitch : Scotland Yard contre l’anarchie et l’espionnage (1933 pour l’édition française)

Amarrer

Amarrer : Manœuvrer de façon à duper quelqu'un. Mot à mot : jeter l'amarre sur sa crédulité.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Interlude

Robert Crumb & The Cheap Suit Serenaders
Hula Girl

Lecture médicale

Amarres (Les)

Amarres (Les) : Les amis. (Rabasse.) — Je ne pense pas que ce soit un jeu de mot. C'est plutôt un exemple du langage en mar. V. ce mot.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

L'impossible représentation

On va le constater, en juin 2009 sur le blogue Feuilles d'automne, votre Tenancier n'hésitait pas à payer de sa personne pour vanter les mérites des Amis de Saint-Pol-Roux. C'est sans vergogne aucune qu'il récidive en l'an de grâce 2018, toutefois en ne montrant pas les pénibles transformations subies par son corps, illustrant le fait que la vieillesse est bien un naufrage.

---

Dans ce billet, le Tenancier a décidé de s'impliquer vraiment. Ainsi, enchanté de la publication du n° 4 de Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux, il a décidé de montrer sa joie et son enthousiasme. Respectueux de l'exactitude en matière de bibliophilie, il a cependant essayé de coller de près à la thématique de ce numéro : l'impossible représentation...

Pour toute commande et tout renseignement au sujet de ce bulletin, il suffit, bien entendu de cliquer sur le site Les Féeries Intérieures (désormais, en 2018, il vous faut aller au site des Amis de Saint-Pol-Roux).
On est prié d'être indulgent avec le physique du Tenancier, lequel vient à peine de recommencer à faire un peu de sport. Enfin, dites-vous qu'il a toujours des carrés de chocolat, mais qu'ils ont un peu fondu dans le paquet.

---

Vous pensez bien que l'on se serait gardé d'inscrire cet ancien billet au programme de nos rediffusions si le hasard objectif, qui sert les poètes et les malfaiteurs, n'avait déposé chez nous récemment la nouvelle formule du Bulletin des Amis de Saint-Pol-Roux, qui reprend les anciens fascicules dans une édition diablement plus soignée. Le Tenancier vous recommande d'accorder un peu de votre temps à une telle entreprise — à une magnifique entreprise même. Malice de l'expéditeur ? L'exemplaire, limité, porte le n° 69...
En tout cas, que l'on ne s'imagine pas le Tenancier recommencer ce genre de publicité, ou alors en le payant trrrrès cher.
En attendant, voici la couverture, fort belle, du nouveau bulletin.

Amant de cœur

Amant de cœur : Les femmes galantes nomment ainsi l'amant qui ne les paye pas ou qui les paye moins que les autres. La physiologie de l'amant de cœur, par M. Constantin, a été faite en 1842.
Au dernier siècle, on disait indifféremment ami de cœur ou greluchon. Ce dernier n'était pas comme on le croit aujourd'hui un souteneur. Le greluchon ou ami de cœur n'était et n'est encore qu'un amant en sous-ordre auquel il coûtait parfois beaucoup pour entretenir avec une beauté à la mode de mystérieuses amours. — « La demoiselle Sophie Arnould, de l'Opéra, n'a personne. Le seul Lacroix, son friseur, très-aisé dans son état, et devenu l'ami de cœur et le monsieur. » (Rapport des inspecteurs de Sartines. 1762.)
Ces deux mots avaient de l'avenir. Monsieur est toujours bien porté dans la langue de notre monde galant. L'ami de cœur a detrôné le greluchon ; son seul rival porte aujourd'hui le nom d'Arthur.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

YR

« As observed at the turn of the century by Marks & Spencer (1899), who first named the “yelling reaction” (YR), the stiking effects of tomato throwing on Sopranoes have been extensevely described. Although numerous behavioral (Zeeg & Puss, 1931 ; Roux & Combaluzier, 1932 ; Sinon et al., 1948) pathological (Hun & Deu, 1960) comparative (Karybb & Szÿla, 1973) and follow-up (Else & Vire, 1974) studies have permitted a valuable description on these typical responses, neuroanatomical, as well as neurophysiological data, are in spite of their number, surprisngly confusing. In their henceforth late twenties’ classical demonstrations, Chou & Lai (1927 a, b, c, 1928 a, b, 1929 a 1930) have ruled out the hypothesis of a pure facio-facial nociceptive reflex that has been advanced for many years by a number of authors (Mace & Doyne, 1912 ; Payre & Tairnelle, 1916 ; Sornette & Billevayzé, 1925). […] »

Georges Perec : Cantatrix Sopranica L.

---

« À l'opéra, en chantant la Tosca Un grand ténor ayant manqué le "la" En reçut ce soir-là Des tas, des tas, des tas Sa femme, en sortant de là, le consola. »

 Jack Ary : Les tomates 

Merci à Otto pour l'inspiration musicale...

Alter ego

Alter ego : Autre moi-même. — Latinisme. — « M. Chivot occupait la stalle voisine, applaudissant de tout coeur l'amusante folie de son heureux alter-ego. » (E. Blavet.)

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Café littéraire

Affiche de

Gianluca Biscalchin

Altèque

Altèque : Beau, bon, excellent. (Vidocq.) — Du vieux mot alt : grand, fort, élevé (qui nous est resté dans altitude), accompagné d'une désinence arbitraire comme dans féodec.

Frangine d'altèque : bonne sœur.
Frime d'altèque : charmante figure. V. Coquer.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)