Babillard, Babillarde, Babille, Babiller

Babillard : Confesseur. (Vidocq) — Allusion aux efforts persuasifs des aumôniers de prison.

Babillard, Babillarde, Babille : Livre, lettre. — Le dernier mot est une abréviation. Comparaison de leur lecture au babillage d'une personne qui cause sans s'arrêter. — « Ma largue part pour Versailles aux pieds de Sa Majesté ; elle lui fonce un babillard pour me faire défourailler. » (Vidocq.)

Babiller : Lire. (Vidocq.) — Même comparaison.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

---

Babillarde n.f. Lettre, missive.○ EXEMPLE : J'ai fait broder une babillarde à mon daron pour lui demander du carle. (Ansiaume, Bagne de Brest, 1820)
Le diminitutif « babille » est plus couramment employé de nos jours

Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)