Que t'ès. Riposte saugrenue que
les compositeurs se renvoient à tour de rôle, quand l'un d'eux, en
lisant ou en discourant, se sert d'un qualificatif prêtant au ridicule.
Donnons un exemple pour nous faire mieux comprendre. Supposons que
quelqu'un dans l'atelier lise cette phrase: « Sur la plage nous
rencontrâmes un sauvage... » un plaisant interrompt et s'écrie : Que
t'ès ! (sauvage que tu es !). C'est une scie assez peu spirituelle, qui
se répète encore dans les galeries de composition plusieurs fois par
jour.
Eugène Boutmy — Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883
(Index)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire