mercredi 1 décembre 2021

Vous n’en savez probablement rien non plus


1er mars 1954
à Paul Brooks, Houghton Mifflin Co.
 
… Il faudra qu’un jour on m’explique le principe des maquettes reproduites sur les couvertures de livres. J’imagine que leur but est d’attirer l’œil, sans poser de problèmes trop compliqués à l’esprit, mais leur symbolisme en pose trop de profonds pour moi. Pourquoi y a-t-il du sang sur la petite idole ? D’ailleurs pourquoi cette petite idole est-elle là ? Et que signifient les cheveux ? Et pourquoi l’iris de l’œil est-il vert ? Ne me répondez pas, vous n’en savez probablement rien non plus.
 
Raymond Chandler : Lettres

2 commentaires:

  1. Jules11:29

    Du coup, on se demande ce qu'aurait pensé ce cher Raymond en découvrant la très chouette adaptation de son roman par Robert Altman.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vu qu'il a travaillé pour la Paramount à une époque, me semble-t-il, je pense que son point de vue aurait été pragmatique pour ce qui concerne l'adaptation...

      Supprimer