10/18 — Michel Butor : Passage de Milan

---

Michel Butor

Passage de Milan

n° 505

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume simple

253 pages (256 pages)
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 3^e trimestre 1970

---

(Contribution du Tenancier)
Index

Où George nous écrit...

« ... je repense à ces deux contrepets fort classiques (hélas, pas de moi) mais que j'apprécie particulièrement et je me demande si on les a déjà lu sur votre blogue :

— La fiction des éléments me donne livide pensée.

— On n'est jamais trop fort pour ce calcul !

Amitiés,

George. »

Eh bien si ce n'avait été lu, voilà la chose rattrapée ! A vous de trouver et de nous donner le résultat, en commentaires...

10/18 — Jack Kerouac : Mexico city blues /2

---

Jack Kerouac

Mexico city blues
Tome 2
Traduit par Pierre Joris
Édition bilingue

n° 1315

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quintuple

258 pages
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 2^e trimestre 1979
ISBN : 2.264-00201-8

TABLE DES MATIÈRES

MEXICO CITY BLUES [8 — 255]

---

(Contribution du Tenancier)
Index

10/18 — Jack Kerouac : Mexico city blues /1

---

Jack Kerouac

Mexico city blues
Tome 1
Traduit par Pierre Joris
Édition bilingue

n° 1288

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quintuple

256 pages
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 4^e trimestre 1978
ISBN : 2.264-00969-1

TABLE DES MATIÈRES

Introduction : Les vision indicibles de l'individu, par Pierre Joris [7 — 13]
MEXICO CITY BLUES [14 — 255]

---

(Contribution du Tenancier)
Index 

10/18 — Albert Londres : Les pêcheurs de perles

---

Albert Londres

Les pêcheurs de perles
et autres reportages
réunis et présentés
par Francis Lacassin

n° 942

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Série « L'Appel de la Vie »
Volume quintuple

305 pages (320 pages)
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 2^e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 7 avril 1975

TABLE DES MATIÈRES

Sur les chemins d'Albert Londres, par Francis Lacassin [10 — 18]
Albert Londres, Repères chronologiques [19 — 21]

LES PËCHEURS DE PERLES (1930) [25 — 151]
LA FRANCE EN ORIENT (1919 — 1930) [155 — 274]
UN NAVIRE QUI MEURT (1930) [277 — 282]
UN INÉDIT RETROUVÉ [285 — 296]

Bibliographie [299— 300]
Table des matières [303 — 305]

Collection 10/18 — Liste alphabétique par nom d'auteurs des ouvrages disponibles [307 — 313]

---

(Contribution du Tenancier)
Index 

10/18 — Albert Londres : Dante n'avait rien vu

---

Albert Londres

Dante n'avait rien vu
Suivi de Chez les fous
Bibliographie par Francis Lacassin

n° 941

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18

Série « L'Appel de la Vie »
Volume quintuple

317 pages (320 pages)
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 2^e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 7 avril 1975

TABLE DES MATIÈRES

Repères chronologiques [9 — 11]

DANTE N'AVAIT RIEN VU (1924) [15 — 162]

ÉCRIT SPÉCIALEMENT POUR M. LE MINISTRE DE LA GUERRE [164 — 167]
ANNEXES [171 — 176]

CHEZ LES FOUS (1925) [169 — 294]

ANNEXES [297 — 305]

Bibliographie [309 — 311]
Table des matières [315 — 317]

---

(Contribution du Tenancier)
Index 

10/18 — Anthony Scaduto : Bob Dylan

---

Anthony Scaduto

Bob Dylan
Traduit de l'anglais par Dashiell Hedayat
Inédit

n° 803

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple

445 pages (448 pages)
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 4^e trimestre 1973
Achevé d'imprimer : 17 octobre 1973

---

(Contribution du Tenancier)
Index

10/18 — Arrabal : Lettre au général Franco

---

Arrabal

Lettre au général Franco
Texte intégral de la lettre envoyée par Arrabal à Franco le 18 mars 1971
Édition bilingue

n° 703

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume double

187 pages (190 pages)
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 1^e trimestre 1972
Achevé d'imprimer : 28 octobre 1974

Liste des œuvres d'Arrabal, pages 7 & 8

Texte original en Espagnol: page 101, traduction française de Dominique Sevrain : page 9
Épilogue par Francisco Gonzalez Viera (texte ci-dessous)

La censure espagnole a interdit la publication des pièces d'Arrabal... Pis encore, une maison d'édition madrilène (Taurus : Collection Primer Acto) sous le titre « Teatro de Arrabal » a groupé trois courtes pièces écrites il y a quatorze ans, et si pleine de coupures qu'il est impossible de comprendre ce qui se passe ; l'une des pièces figure même sous un faux titre ; Guernica devient Ciugrena . Ce petit livre est destiné à donner une image injurieuse de l'auteur. Naturellement Arrabal ne peut rien faire pour retirer ce monstre de la circulation... telle est la collusion éditeur-justice-autorité dans l'Espagne d'aujourd'hui.
Christian Bourgois, Éditeur (Paris), va éditer les œuvres complètes d'Arrabal en espagnol. Le premier volume de son théâtre a déjà été publié. Lorsqu'en 1969 la troupe de Nuria Espert tenta pour la première et unique fois de jouer une pièce de l'auteur (« Les deux bourreaux»... durée : vingt minutes), le local fut occupé par la police armée, les affiches lacérées et les programmes détruits.
Le paradoxe veut donc qu'aujourd'hui Arrabal qui est représenté et édité dans le monde entier ne puisse voir ses livres ni ses pièces dans son pays. Le premier dramaturge espagnol vivant... n'existe pas pour les Espagnols par ordre du gouvernement.
Arrabal a dit « J'ai autant le droit d'écrire en espagnol qu'un arbre a droit à la terre.» Tel n'est pas l'avis des autorités qui dirigent le pays. Le confondateur de la Phalange, dans le journal du parti officiel (et unique), Arriba, a déclaré qu'il faudrait châtrer Arrabal « pour que, incapable d'être père, il ne donne pas vie à des enfants qui puissent renier la Patrie ».

---

(Contribution du Tenancier)
Index 

10/18 — André Hodeir : Les mondes du jazz

---

André Hodeir

Les mondes du jazz

n° 509 / 510 / 511 / 512
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18

382 pages (384 pages)
Cahier photographique de 48 pages au milieu de l'ouvrage
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 3^e trimestre 1970
Achevé d'imprimer : 20 juillet 1970

TABLE DES MATIÈRES

Première partie

Celui qui joue au jazz [7 — 137]

1. Pour accordre l'instrument
2. Révélation véridique d'un voyage en Jazzie (édition critique)
3. Jouer — Dora
5. Avatars d'un héros
6. Hors du container

Deuxième partie

Le sens des valeurs [141 — 192]

Quiz-test
Une conférence suivie d'un échange de vues à la T.V., filmé dans l'esprit du cinéma-vérité
Cotations du Quiz-test

[Cahier photographique]

Troisième partie

Celui qui écrit le jazz [193 — 301]

1. Cours d'esthétique jazzistique de M. Le professeur Tie à l'université de A.
2. Cours d'histoire du jazz de M. le professeur Deadheat à l'université de B.
3. La Société des Arrangeurs
4. Discorde entre les Atriades
5. L'architecte d'un rêve
6. Sermon du Révérend Père Sunrise
7. Le testament de Matti Jarvinen

Quatrième partie

Éthure et culture [345 — 377]

Acte unique

Table des illustrations [379]
Traduction des textes anglais [380]
Table des matières [381 — 382]

---

Deuxième édition

André Hodeir

Les mondes du jazz

n° 509
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple

378 pages (384 pages)
Sans le cahier photographique de 48 pages au milieu de l'ouvrage
Couverture de Pierre Bernard
Dépôt légal : 3^e trimestre 1970
Achevé d'imprimer : 15 septembre 1972

Table des matières identique à la première édition excepté l'absence de la Table des illustrations, ce qui provoque le déplacement de la Traduction des textes anglais, avancée à la page 379

---

(Contribution du Tenancier)
Index 

10/18 — Daniel Wilhem : Pierre Klossowski : le corps impie

---

Daniel Wilhem

Pierre Klossowski : le corps impie
(inédit)

n° 1323

304 p.
Couverture de Pierre Bernard, Dessin de Pierre Klossowski, Collection Jungo, Photo de Rehsteiner
Série « S », dirigée par Bernard Lamarche-Vadel
Au début, liste des ouvrages appartenant à la même série
Volume quintuple
La composition de cet ouvrage a été réalisé par EUROCOMposition S.A. Paris. L'impression et le brochage par La Nuova Stampa di Mondadori - Cles (TN)
N° d'édit. 1137 - Dépôt légal : 2e trimestre 1979
ISBN 2.264-00991-8

TABLE DES MATIÈRES :

I. ET CONTRIT
La limite - Le triangle - Le jardin - La faute - Le neutre - La perversion

II. ET IMPUR
Le rachat - L'escalier - Le rendez-vous - Le signe - Le simulacre - Le nom

III. ET OUTRÉ
La marche - La source - Le tableau - La galerie - Les portraits - Le triangle infini

IV. ET STÉRILE
Le familier - Les pères - La mère - Le couple - Le tiers - L'oeil - Le judas

V. ET CLANDESTIN
Le corps - Les choux - L'arrière-point - Le nom et le sexe - La fable blanche - Le corps impie

VI. ET COUTUMIER
Le bord - Les détournements - Le baroque - L'incivilité - La sédentarité - La nomadité - La coutume - La commutation - Le lecteur angélique

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index 

10/18 — Colloque de Cerisy : Francis Ponge

---

Ponge inventeur et classique

Colloque de Cerisy
Dirigé par Philippe Bonnefis et Pierre Oster

n° 1127

448 p.
Couverture de Pierre Bernard, Photo DR
En début d'ouvrage, trois pages présentant les publications du centre culturel de Cerisy-la-Salle. Les dix dernières pages consacrées au catalogue 10/18.
Volume sextuple
Composé en France par EUROCO-S.A. Imprimé en Italie par La Nuova Stampa di Mondadori - Cles (TN)
N° d'édit. 953 - Dépôt légal : 1er trimestre 1977

TABLE DES MATIÈRES :

Le Phénomène Ponge, par Philippe Bonnefis

I. Ponge qui n'a de cesse, par Jean Tortel

II. Francis Ponge et la lumière critique, suivi de La preuve par Ponge, par Joseph Guglielmi

III. Ponge tautologique, ou le fonctionnement du texte, par Michael Riffaterre

IV. Une poétique générative et transformationnelle : Le Lézard, par Jean-Michel Adam

V. Signéponge, par Jacques Derrida

VI. Sur les tablettes d'Eros Antéros : Ponge et Bataille, par Marcel Spada

VII. Ponge et le plaisir, par Raymond Jean

VIII. Quelques phrases mises de côté pour Francis Ponge, par Gérard Farasse

IX. « Le mot certes... » écrit Ponge, par Suzanne Allen

X. La poésie et la langue, par Henri Maldiney

XI. Nietzsche ou l'arrière-texte pongien, par Serge Gavronsky

XII. L'infinitif pluriel et la troisième personne du singulier, par Jean-Luc Steinmetz

XIII. Le texte et la mort, par Christian Prigen

XIV. Notes collectives pour Francis Ponge, par Frédéric Berthet, Jean-François Chevrier, Jean Thibaudeau

XV. Questions à Francis Ponge

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index 

10/18 : Il y a des poètes partout — Revue d'Esthétique n°3-4/1975

---

Il y a des poètes partout
Revue d'Esthétique n°3-4/1975

n° 1001

320 p.
Couverture de Pierre Bernard, Illustration : Fabio Rieti
Série « Esthétique », dirigée par Mikel Dufrenne
En début d'ouvrage, la liste des ouvrages de la Série d'Esthétique, parus et à paraître
Volume sextuple
La composition, l'impression et le brochage de ce livre ont été effectués par Firmin-Didot S.A., pour le compte des éditions U.G.E.
Achevé d'imprimer le 27 octobre 1975
N° d'édit. 812 - N° d'imp. 7694 - Dépôt légal : 4e trimestre 1975

TABLE DES MATIÈRES :

La poésie : où et pourquoi ?, par Mikel Dufrenne

Le sens poétique, par Jean Cohen

Le vers libre et l'avenir de la poésie, par Georges H. F. Longree

Comment on devient un « poète arrivé », par Georges Raillard

La poésie comme électricité, par Dominique Noguez

Réponse à trois questions, par Michel Bulteau

1967 n'est pas mil neuf cent dix neuf, par Yves Buin

La poésie sauvage au Québec, par Guy Robert

Les bergers fous de la rébellion - Figures et aspects de la beat generation, par Jean-Noël Vuarnet

Rub out the words - Entretien entre Brion Gysin et Gérard-Georges Lemaire (Paris, novembre 1974)

La poésie populaire grecque moderne, par Eratosthène Kapsomenos

Consentir un sang..., par Geneviève Clancy

Quelques poèmes

Actualité : Huitième Congrès International d'Esthétique

Un tout petit Watergate français (suite)

Société des études renaniennes

Les premières journées de Saint-Charles

L'Âge d'Or - Première ébauche par le Théâtre du Soleil, par Catherine Monnier

Fous de vivre, film de Peter Robinson, par Maryvonne Saison

« Des femmes, des femmes, il nous faut des femmes » (anonyme XIXe siècle), par Anne Cauquelin

Recherche poïétiques, par Maryvonne Saison

Roland Barthes comme Don Juan, par Pierre Lepape

Expérience religieuse et expérience esthétique, par Noëmi Blumenkranz Onimus

Nouvelles écritures américaines, par Michel Zéraffa

Art et politique, par O. Revault d'Allonnes

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index