10/18 — William S. Burroughs : Junky

---

William S. Burroughs

Junky
Traduit de l'anglais par Catherine Cullaz et Jean-René Major
Nouvelle édition non expurgée, complétée et entièrement revue par Philippe Mikriammos
Introduction d'Allen Ginsberg

n° 1904

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume triple

189 pages (192 pages)
Dépôt légal : février 1988
ISBN : 2-264-01103-3

---

(Contribution du Tenancier)
Index

10/18 — William S. Burroughs : Le ticket qui explosa

---

William S. Burroughs

Le ticket qui explosa
Traduit de l'anglais par Mary Beach, adaptation de Claude Pélieu

n° 700

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume triple

308 pages (320 pages)
Dépôt légal : 3^e trimestre 1972
Achevé d'imprimer le 21 avril 1975

---

(Contribution du Tenancier)
Index

10/18 — William S. Burroughs : Exterminateur !

---

William S. Burroughs

Exterminateur !
Introduction par Miles
Traduit de l'anglais par Mary Beach et Claude P. Washburn

n° 1163

Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quintuple

237 pages (240 pages)
Dépôt légal : 3^e trimestre 1977
ISBN : 2-264-00185-2

---

(Contribution du Tenancier)
Index

Fable-express anti-collabo (Par George, toujours...)

Tandis que Brasillach hissait les sept couleurs,

Drieu de la Rochelle avait un p'tit peu peur :

Dirigeant la NRF vers Joseph de Maistre,

Il pria Gabrielle qu'elle le défenestre.

Moralité

Ni Drieu, ni Maistre !

Nous trouvons, de ce côté-ci de l'écran, que George baisse un peu, non ?

(Note du Tenancier)

Hommage à Stan Barets (12 février 1949 — 18 juillet 2017), par un fan de John Plume

De temps en temps, il y avait de bonnes couvertures, au Livre de Poche (3)

Illustré par Tom Keogh
(Merci à Samuel)

« Doit Mylord : »

Un autre gazetier, Charles Coligny, avait accepté de servir de cicerone à un riche touriste anglais soucieux de visiter Paris sous la conduite d'un lettré. Voici la note détaillée qu'il présenta à l'insulaire en fin de service :

« Doit Mylord : Francs Une visite à la Seine 10 Un mot en présence des flots 15 Attendu qu'il est inédit 6 Une dissertation grammaticale 10 Attendu qu'il n'a rien compris 20 Promenade un peu longue 10 Dix-sept cents mots vulgaires 17 Ascension scientifique du Panthéon 20 Bons mots de toutes sortes 15 Explication du mot « Biche » 50,50 Frais de présentation du gentleman au Cercle littéraire de la Brasserie des Martyrs 30,05 Absinthe pour le cornac 25 Total 228,55

Jean-Paul Lacroix : La Presse indiscrète — « Une époque dite Belle » — Julliard (1967)

Fable-express en fa-si-la-do (encore une de George...)

Nous les ados, on se met tout le monde à dos.

On grandit, pas sérieux, on atteint le bel âge.

On s'éprend, on s'enchaîne, on se met en ménage,

Et très vite on dérive, comme sur un radeau…

Moralité

L'adulte erre

De temps en temps, il y avait de bonnes couvertures, au Livre de Poche (2)

Dessin de Siné

De temps en temps, il y avait de bonnes couvertures, au Livre de Poche...

Couvertures de Prévert et Brassaï

Prises des Bec(que)

L'amour entre confrères :

Commes les deux Corneille ils étaient deux Dumas,
Mais aucun ne fut Pierre, et tous deux sont Thomas.

Henry Becque.

---

Si le coup de bec, de Becque t'éveille
Ô Thomas Corneille, en l'obscur tombeau,
Pardonne à l'auteur qui baye aux corneille,
Et songe au public qui baille aux Corbeaux.

Alexandre Dumas fils.

...

[...] « Prendre la place d'un bonhomme dont on ignore les motifs de son déplacement, requiert infiniment de prudence, et un don très poussé du point de suspension. Fort t'heureusement, je suis un suspensionniste spontané. Dès que l'on m'enseigna, à l'école, les règles mouvantes de la ponctuation, je reconnus le point suspensif ! Il était déjà en moi ! A travers le fourmillement des virgules, des points-virgules, et autres points en tout genre, je fus subjugué par ces trois petites crottes de mouche en ligne. Cet élan n'avait rien de maçonnique. Il procédait d'un besoin de me blottir. C'est le refuge de l'inexprimable ! Le point de suspension, c'est ce qui vous reste à dire quand vous avez tout dit, donc l'essentiel ! Une manière d'en finir avec sa pensée ! Et aussi de la préserver. On peut s'y réfugier à tout instant de la conversation. Il est toujours disponible, d'une efficacité constante. Je crois que s'il n'avait pas existé, Georges Simenon l'aurait inventé ! Il est simultanément évasif et précis puisqu'il permet au lecteur d'emboîter sa pensée à celle de l'auteur. Moi, c'est bien simple : si un gouvernement totalitaire venait à proscrire le point de suspension, je n'écrirais plus qu'en braille ! »

San Antonio
Ça ne s'invente pas
(1972)

(Cet extrait fut déjà publié en avril 2009 sur le blog Feuilles d'automne)