jeudi 31 août 2023
mercredi 30 août 2023
Zaroff, encore...
Caramba !
Je m’imaginais m’emparer pour la première fois de l’histoire de Zaroff
en
rentrant le Hitchcock présente il y a
quelques semaines (voir la rubrique Paf
dans ma bibliothèque !),
sans me rendre
compte que je possédais bel et bien cette nouvelle ailleurs. En effet,
elle
existe sous forme de brochure intégrée dans un coffret consacré au
film. J’ai d’ailleurs
constaté que certaines coquilles ont été corrigées, ce qui laisse à
penser que
Bach Film, l’éditeur de l’objet, a apporté un certain soin à cette
édition. Cela ne retire en rien au fait que la traduction semble
bâclée, sans
compter le fait qu’elle ait été victime de la pratique jivaresque que
l’on opéra
sur elle, puisque — nous en parlions dans ce blogue — une
édition
récente propose un ouvrage de 80 pages. Nous comparerons, de toute façon ! On me
pardonnera cet
oubli en apprenant que je possède deux éditions du film, non pas par
collectionnite,
mais parce que les deux contiennent des documents qui se complètent, le
coffret
ayant été acheté en second à vil prix dans une solderie. Je n’avais
consulté
que le premier dévédé, me réservant pour l’autre un de ces quat'. Avais-je
remarqué la
brochure ?
L’acquisition
date et je ne m’en souviens plus. Les agréments du livre résident dans
le
plaisir qu’on en escompte, également. Je biche à l’idée de commander
bientôt Le plus dangereux des jeux et dans la
foulée de sa lecture qui ne tardera pas, m’offrir une orgie de Zaroff !
Ce sera bien fait pour moi !
Ce sera bien fait pour moi !
mardi 29 août 2023
10/18 — Cavanna ; Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu... — 2
Cavanna
Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu...
... mais j'en ai entendu causer
Chroniques de Hara-Kiri hebdo 1969-II
n° 963
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple
252 pages (256 pages)
Dépôt légal : 2e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 30 avril 1975
Dessins de couverture de Reiser
(Contribution du Tenancier)
Index
Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu...
... mais j'en ai entendu causer
Chroniques de Hara-Kiri hebdo 1969-II
n° 963
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple
252 pages (256 pages)
Dépôt légal : 2e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 30 avril 1975
Dessins de couverture de Reiser
(Contribution du Tenancier)
Index
lundi 28 août 2023
Une historiette de Béatrice
dimanche 27 août 2023
10/18 — Cavanna : Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu... — 1
Cavanna
Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu...
... mais j'en ai entendu causer
Chroniques de Hara-Kiri hebdo 1969-I
n° 962
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple
252 pages (256 pages)
Dépôt légal : 2e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 30 avril 1975
Dessins de couverture de Wolinski
(Contribution du Tenancier)
Index
Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu...
... mais j'en ai entendu causer
Chroniques de Hara-Kiri hebdo 1969-I
n° 962
Paris, Union Générale d'Édition
Coll. 10/18
Volume quadruple
252 pages (256 pages)
Dépôt légal : 2e trimestre 1975
Achevé d'imprimer : 30 avril 1975
Dessins de couverture de Wolinski
(Contribution du Tenancier)
Index
samedi 26 août 2023
vendredi 25 août 2023
jeudi 24 août 2023
Sur les « Points de vente »
[…] En
sus, la vente des livres est conditionnée par la
librairie. Or on ne dit plus librairie car il y a de moins en moins de
librairies, maintenant on dit « point de vente ». Ces points
de vente
dont le propriétaire répond à un client qui lui demande un Guy de
Pourtalès :
« Je n’en possède pas mais j’ai des guides Michelin. »
On passe commande chez Budé de « Liliane est au Lycée », transcription phonétique de L’Iliade et l’Odyssée, demande qui est l’éditeur de « Guignol bande » ou encore les titres de deux auteurs qui écrivent en collaboration et dont l’un s’appelle Chopin et l’autre Auer. |
Éric Losfeld : Endetté comme une mule ou la passion d’éditer (1979)
mercredi 23 août 2023
mardi 22 août 2023
Hammett vu par Selznick
À M. B.P. Schulberg
18 juillet 1930
Nous avons l’occasion de nous assurer la collaboration de
Dashiell Hammett avant qu’il ne parte à l’étranger dans les trois mois.
Hammett a récemment fait sensation dans les milieux littéraires en donnant deux livres à Knopf, Le faucon maltais [The Maltese Falcon] et La Moisson rouge [Red Harvest]. À mon avis, c’est un nouveau Van Dine — en fait, il a plus d’originalité que Van Dine et pourrait bien se révéler le créateur de quelque chose de neuf et d’étonnamment original pour nous. Je conseillerais qu’on lui fasse faire une histoire policière pour Bancroft… Hammett a été détective privé pendant de nombreuses années avant d’écrire… Hammett n’est pas gâché par l’argent, mais d’un autre côté, il tient à ne pas se lier par un contrat à long terme. J’espérais que nous pourrions l’avoir pour quelque quatre cents dollars par semaine, mais il affirme en gagner le double avec ses livres et les nouvelles qu’il donne aux journaux, et je suis enclin à le croire, dans la mesure où sa vogue ne cesse de croître. Jusqu’ici, j’ai proposé, pour tâter le terrain, l’arrangement suivant : Quatre semaines à 300 dollars chacune. Une option de huit semaines, au même salaire. Et une prime de 5000 dollars pour un scénario original. David O. Selznick
|
David O. Selznick : Cinéma
Textes choisis et réunis par Rudy Behlmer, traduits de l’américain par Anne Villelaur — Ramsay, 1981
Inscription à :
Articles (Atom)