vendredi 17 avril 2015
Table (Se mettre à)
Table (Se mettre à) loc. verb. Passer aux aveux complets devant les policiers en mettant en cause des complices. ○ EXEMPLE
:
Petit Louis serrait les chocottes. il savait qu'il devait tenir
quarante-huit heures sans se mettre à table. Après, devant le curieux,
toutes les salades seraient permises..
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)
jeudi 16 avril 2015
Rabattre
Rabattre : Revenir. Se rabattre dans le coin : revenir dans son quartier.
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Rabattre v.n. 1. Revenir. ○ EXEMPLE
:
Le jour pointait. les dernières gagneuses attardées sur le coup de
l'aube allaient pas tarder à rabattre pour la pralinée du réconfort.
2. Accourir. ○ EXEMPLE : A la façon de miauler du pante, sûr que les perdreaux allaient rabattre.
2. Accourir. ○ EXEMPLE : A la façon de miauler du pante, sûr que les perdreaux allaient rabattre.
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)
Une historiette de Béatrice
— « Dites-moi, il doit y avoir une erreur : vous affichez 5 € la BD, et celle-ci est marquée 25 €.
— C’est une première édition monsieur. Et vous l’avez prise dans le bac correspondant, et non celui des éditions courantes à 5 €.
— Je vous en prends 2 à 30 €.
— Vous n’êtes pas sans savoir qu’il existe une côte pour ces premières éditions, et mes prix sont bien en-dessous de celle-ci. Mes prix sont fermes.
— Et à 40 les 2 ?
Il est reparti avec un livre de la caisse à 1 €, en comptant bien sa monnaie.
Une heure plus tard, il était de retour :
— J’ai changé d’avis ».
— C’est une première édition monsieur. Et vous l’avez prise dans le bac correspondant, et non celui des éditions courantes à 5 €.
— Je vous en prends 2 à 30 €.
— Vous n’êtes pas sans savoir qu’il existe une côte pour ces premières éditions, et mes prix sont bien en-dessous de celle-ci. Mes prix sont fermes.
— Et à 40 les 2 ?
Il est reparti avec un livre de la caisse à 1 €, en comptant bien sa monnaie.
Une heure plus tard, il était de retour :
— J’ai changé d’avis ».
Cette historiette a été publiée pour la première fois en avril 2012 sur le blog Feuilles d'automne
mercredi 15 avril 2015
Paddock, Paddok
Paddock : Lit.
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Paddok n.m. Lit. ○ EXEMPLE
: Pour les paddocks de sa nouvelle
cabane, Pierrot hésitait : certains michetons les aimaient moelleux,
d'autres préféraient le dur ; fallait pourtant que tout le monde se
régale !
A donné le verbe réfléchi « se paddoker » : se coucher (pour dormir).
A donné le verbe réfléchi « se paddoker » : se coucher (pour dormir).
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)
Occase
Occase : Occasion
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Occase n.f. 1. Marchandise dépréciée ou usagée qu'on achète au-dessous de son prix normal. ○ EXEMPLE : Jusqu'à dix-sept piges ses vieux l'avaient sapé d'occase au Carreau. Maintenant y avait pas plus bêcheur sur les harnais : son tailleur endurait un vrai martyre.
2. Circonstance. ○ EXEMPLE : Son homme étant tombé pour dix piges, Marthe avait profité de l'occase pour se faire la malle.
Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)
Occase n.f. 1. Marchandise dépréciée ou usagée qu'on achète au-dessous de son prix normal. ○ EXEMPLE : Jusqu'à dix-sept piges ses vieux l'avaient sapé d'occase au Carreau. Maintenant y avait pas plus bêcheur sur les harnais : son tailleur endurait un vrai martyre.
2. Circonstance. ○ EXEMPLE : Son homme étant tombé pour dix piges, Marthe avait profité de l'occase pour se faire la malle.
Albert Simonin : Petit Simonin illustré par l'exemple (1968)
(Index)
Inscription à :
Articles (Atom)