Afluer

Afluer : Tromper. (Colombey.) Mot à mot : flouer à.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Affuter le sifflet (s')

Affuter le sifflet (s') : Boire. Mot à mot : se réguiser le gosier.

Faut pas aller chez Paul Niquet

Six fois l'jour, s'affuter le sifflet.

(P. Durand, Chansons, 1836)

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

10/18 — Joséphin Peladan : Un cœur en peine

---

Joséphin Peladan

Un cœur en peine
Préface d’Hubert Juin

n° 1616

Paris, Union Générale d’Éditions
Coll. 10/18
Série « Fins de siècles »
dirigée par Hubert Juin

256 pages
Dépôt légal : février 1984
Couverture : Tête de femme, c. 1899 (détail) par Fernand Khnopff
ISBN : 2-264-00588-2

---

(Contribution de SPiRitus)

Affût (homme d') — Affuter

Affût (homme d') : Malin, roué. Mot à mot : toujours à l'affût de ce qu'il désire.

 Affuter : V. Affurer.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Quelques dégénérés

Jankel Adler, Ernst Barlach, Rudolph Bauer, Philipp Bauknecht, Otto Baum, Willi Baumeister, Herbert Beyer, Max Beckmann, Rudolph Belling, Paul Bindel, Theo Brün Max Bruchhartz, Fritz Buger-Mühlfeld, Paul Camenich, Heinrich Campendonk, Karl Caspar, Maria Caspar-Filser, Poi Cassel, Marc Chagall, Lovis Corinth, Heinrich Davringhausen, Walter Dexel, Joannes Diesner, Otto Dix, Hans Christoph Drexel, Johanns Driesch, Heinrich Eberhard, Max Ernst, Hens Feibusch, Lyonel Feininger, Conrad Felixmüller, Otto Freudlich, Xavier Fuhr, Ludwig Gies, Werner Gilles, Otto Gleichmann, Rudolph Grossmann, George Grosz, Hans Grundig, Richard Haizmann, Raoul Hausmann, Guido Hebert, Erich Heckel, Wilhem Heckrott, Jacoba van Heemsker, Hans Siebert von Heister, Oswald Herzog, Werner Heuser, Heinrich Hoerle, Karl Hofer, Eugen Hoffmann, Johannes Itten, Alexej von Jawlensky, Eric Johanson, Hans Jurgen Kallmann, Wassily Kandinsky, Hans Katz, Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, César Klein, Paul Kleinschmidt, Oskar Kokoschka, Otto Lange, Wilhelm Lehmbruck, El Lissitzky, Oscar Luthy, Franz Marc, Gerhard Marcks, Ewald Mataré, Ludwig Meidner, Jean Metzinger, Constantin von Mitschire-Collande, , Laszlo Moholy-Nagi, Margarethe Moll, Oskar Moll, Johannes Molzahn, Piet Mondrian, Georg Muche, Otto Müller, Erich Nagel, Heinrich Nauen, Ernst Wilhelm Nay, Karel Niestrath, Emil Nolde, Otto Pankok, Max Pechstein, Max Peiffer Watenphul, Hans Purrman, Max Rauh, Hans Richter, Emy Roder, Christian Rohlfs, Edwin Scharff, Oskar Schlemmer, Rudolph Schlichter, Karl Schmidt-Rottluf, Werner Scholz, Lothar Schreyer, Otto Schubert, Kurt Schwitters, Lasar Segall, Friedrich Skade, Friedrich Stuckenberg, Paul Thalheimer, Johannes Tietz, Arnold Topp, Karl Volker, Chrisoph Voll, Willima Wauer, Gert Wollheim.

(Tiré du Dictionnaire de la Censure, de J.-P. Krémer et A Pozzuoli — 2007)

Affurage — Affurer (Affuter) — Affurer

Affurage, Affure : Profit de vol. V. affurer. — « Eh vite ! ma culbute ; quand je vois mon affure, je suis toujours paré. »

Affurer, Affuter : Tromper. (Moreau C.)

Affurer : Gagner en volant. (Vidocq.) — Du vieux mot furer : dépouiller.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Affranchi (fagot) — Affranchir

Affranchi (fagot) : Forçat ayant fini son temps.

Affranchir : Pervertir. Mot à mot : affranchir de tout scrupule de conscience. — « Affranchir un sinve pour grinchir : pousser un honnête homme à voler. » (Vidocq.)

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Et vous trouvez ça drôle ?

Affe

Affe : Vie âme. (Moreau C.)

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Affaire — Affaire (avoir son) — Affaires (avoir ses)

Affaire : Délit ou crime en voie d'exécution. « Après la réussite d'une affaire, ils se livrent immédiatement à des débauches nécessaire à l'oubli de leur raison. » (Rabasse.) — Affaire mûre : vol ou crime qui va se commettre.

Affaire (avoir son) : Être ivre-mort, avoir reçu un coup mortel. — « Je propose l'absinthe... Après quoi j'avais mon affaire, là, dans le solide. » (Monselet.)

Affaires (avoir ses) : Avoir ses menstrues.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Hommage à Stevenson, à l'occasion de la nouvelle machine à café du Tenancier

Aff — Aff (eau d')

Aff : Affaire. — Abréviation. — « Quant à moi, je maquille une aff, après laquelle j'espère me débiner. » (Patrie, 2 mars 52.)

Aff : Vie. (Grandval.)

Aff (eau d') : Eau-de-vie. — Abréviation de paf qui désignait l'eau-de-vie autrefois, comme le prouve cet exemple : « Voulez-vous boire eune goutte de paf ? — J'voulons bien. — Saint-Jean, va nous chercher d'misequier d'rogome. » (1756, l'Écluse.) Il y a évidemment parenté entre le paf du XVIIIe siècle et l'eau d'aff de l'argot moderne. — « Tu vas me payer l'eau d'aff, ou je te fais danser. » (E. Sue.) V. Paffe.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

Addition

Addition : Carte à payer. Mot à mot : addition des prix de chaque consommation.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)

La pomme ne tombe pas loin du pommier

La sollicitude de quelques voisins pousse votre Tenancier à renoncer à sa ligne de conduite. En effet, on a reçu quelques ouvrages ces derniers temps qu’il serait dommage de ne pas mentionner. D’ordinaire, votre Tenancier ne tient pas plus que cela à jouer le rôle de critique. Alors, au plus, on mentionnera notre plaisir et une brève notule…

La pomme ne tombe pas loin du pommier fait partie de ces ouvrages qui nous aurait procuré quelques regrets de ne pas l’évoquer. Ce récit d’une vie en exil et puis d’un pèlerinage aux sources par la génération suivante est accompagné d’une âpreté et d’une violence intériorisée qui ne se résout pas seulement à la fin de l’ouvrage mais ultérieurement, à la décantation. Que l’on ne s’abuse pas sur l’apparente ruralité du décor qui, si elle existe bien dans le récit, n’est pas le support d’une pensée réactionnaire comme nous ont habitués de nombreux romans paysans. La terre, ici, peut mentir, la sueur des hommes n’y trouve pas forcément sa récompense, et ce que l’on y enterre devrait parfois y rester. Cet exil de deux Polonais en Charente Maritime, le retour du fils en Pologne, contiennent amertume et regrets finaux, aidés par l’apparente simplicité du style. Il faut savoir terminer une histoire. Bertrand Redonnet l’a subtilement négociée. Vous pouvez aussi retrouver les vigoureuses chroniques de Bertrand ici.

Éditions Cédalion

La maison ne fait d'ordinaire pas plus de pub qu'elle ne se livre à la critique, les ouvrages mentionnés ici sont arrivés par les soins de la complicité ou de l'amitié, ce qui ne doit pas vous empêcher de les apprécier si vous tombez dessus...

Ad usum Delphini (n'être pas)

Ad usum Delphini (n'être pas) : Ne pas convenir aux jeunes gens. Mot à mot :  N'être pas digne de figurer dans la collection classique imprimée jadis par Barbou pour l'éducation d'un Dauphin de France, et où chaque titre portait la mention : Ad usum Delphini. — Ce latinisme se dit à propos de tout : — « Vous le voyez, le bal Chicard n'avais pas été créé ad usum Delphini, et, cependant, voilà ce qui pendant six ans fit tressaillir tous les provinciaux et tous les étrangers. Les mères le redoutaient pour leur fils à l'égal de l'enfer. » (Privat d'Anglemont.)

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881

(Index)