10/18 — Colloque de Cerisy : Francis Ponge

---

Ponge inventeur et classique

Colloque de Cerisy
Dirigé par Philippe Bonnefis et Pierre Oster

n° 1127

448 p.
Couverture de Pierre Bernard, Photo DR
En début d'ouvrage, trois pages présentant les publications du centre culturel de Cerisy-la-Salle. Les dix dernières pages consacrées au catalogue 10/18.
Volume sextuple
Composé en France par EUROCO-S.A. Imprimé en Italie par La Nuova Stampa di Mondadori - Cles (TN)
N° d'édit. 953 - Dépôt légal : 1er trimestre 1977

TABLE DES MATIÈRES :

Le Phénomène Ponge, par Philippe Bonnefis

I. Ponge qui n'a de cesse, par Jean Tortel

II. Francis Ponge et la lumière critique, suivi de La preuve par Ponge, par Joseph Guglielmi

III. Ponge tautologique, ou le fonctionnement du texte, par Michael Riffaterre

IV. Une poétique générative et transformationnelle : Le Lézard, par Jean-Michel Adam

V. Signéponge, par Jacques Derrida

VI. Sur les tablettes d'Eros Antéros : Ponge et Bataille, par Marcel Spada

VII. Ponge et le plaisir, par Raymond Jean

VIII. Quelques phrases mises de côté pour Francis Ponge, par Gérard Farasse

IX. « Le mot certes... » écrit Ponge, par Suzanne Allen

X. La poésie et la langue, par Henri Maldiney

XI. Nietzsche ou l'arrière-texte pongien, par Serge Gavronsky

XII. L'infinitif pluriel et la troisième personne du singulier, par Jean-Luc Steinmetz

XIII. Le texte et la mort, par Christian Prigen

XIV. Notes collectives pour Francis Ponge, par Frédéric Berthet, Jean-François Chevrier, Jean Thibaudeau

XV. Questions à Francis Ponge

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index 

10/18 : Il y a des poètes partout — Revue d'Esthétique n°3-4/1975

---

Il y a des poètes partout
Revue d'Esthétique n°3-4/1975

n° 1001

320 p.
Couverture de Pierre Bernard, Illustration : Fabio Rieti
Série « Esthétique », dirigée par Mikel Dufrenne
En début d'ouvrage, la liste des ouvrages de la Série d'Esthétique, parus et à paraître
Volume sextuple
La composition, l'impression et le brochage de ce livre ont été effectués par Firmin-Didot S.A., pour le compte des éditions U.G.E.
Achevé d'imprimer le 27 octobre 1975
N° d'édit. 812 - N° d'imp. 7694 - Dépôt légal : 4e trimestre 1975

TABLE DES MATIÈRES :

La poésie : où et pourquoi ?, par Mikel Dufrenne

Le sens poétique, par Jean Cohen

Le vers libre et l'avenir de la poésie, par Georges H. F. Longree

Comment on devient un « poète arrivé », par Georges Raillard

La poésie comme électricité, par Dominique Noguez

Réponse à trois questions, par Michel Bulteau

1967 n'est pas mil neuf cent dix neuf, par Yves Buin

La poésie sauvage au Québec, par Guy Robert

Les bergers fous de la rébellion - Figures et aspects de la beat generation, par Jean-Noël Vuarnet

Rub out the words - Entretien entre Brion Gysin et Gérard-Georges Lemaire (Paris, novembre 1974)

La poésie populaire grecque moderne, par Eratosthène Kapsomenos

Consentir un sang..., par Geneviève Clancy

Quelques poèmes

Actualité : Huitième Congrès International d'Esthétique

Un tout petit Watergate français (suite)

Société des études renaniennes

Les premières journées de Saint-Charles

L'Âge d'Or - Première ébauche par le Théâtre du Soleil, par Catherine Monnier

Fous de vivre, film de Peter Robinson, par Maryvonne Saison

« Des femmes, des femmes, il nous faut des femmes » (anonyme XIXe siècle), par Anne Cauquelin

Recherche poïétiques, par Maryvonne Saison

Roland Barthes comme Don Juan, par Pierre Lepape

Expérience religieuse et expérience esthétique, par Noëmi Blumenkranz Onimus

Nouvelles écritures américaines, par Michel Zéraffa

Art et politique, par O. Revault d'Allonnes

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index 

Gazette du Vieux Paris, n° 14 (Numéro "Bonapartiste")

Triste Trieste

« Lâcheur est Trieste, hélas ! et j'ai lu tous les livres. »  

George WF Weaver (28 juillet 2016 à 21:09)

 
« Cela étant, il faut savoir que, à proximité de ladite ville, les panneaux indicateurs affichent "Trst".
Je pourrais vous en parler, cher Tenancier, j'anecdoterai sur le sujet... »

Otto Naumme (29 juillet 2016 à 07:26)

 
« Au contraire, cher Tenancier, je pense que voilà une trieste nouvelle. »

Otto Naumme (5 août 2016 à 08:23)

 
« C’est le moment que choisit Carlo Papucci pour griffonner mystérieusement sur un carnet d’écolier ce curieux message presque en forme d’anagramme qu’il me tend ensuite avec un air de conspirateur souabe :

T	T	T	T	T
E	R	R	R	R
R	I	I	S	I
G	E	E	T	S
E	S	S		T
S	T	T		E
T	E
U
M
(Latino)	(Italiano)	(Tedesco)	(Slovène)	(Sempre)

 

Tout est dit là ! Au carrefour des cultures et des langues, la ville-frontière cherche son unité et ne la trouve que dans une sorte de tristesse qui durera (sempre) toujours ! Il me rappelle ainsi que nous sommes dans une ville où, par dizaines, des adolescents romantiques se suicidèrent, des écrivains abandonnèrent leurs noms et choisirent des pseudonymes pour mieux s’intégrer, dans un endroit du bout du monde où la douleur semble d’abord essentiellement métaphysique. »

Franck Venaille : Trieste  (1985)

(Et pendant ce temps, la fille du Tenancier visite la ville...)

Le fond et la forme de Le Rouge

Puisque vous avez été quelques-uns à apprécier l'adaptation par Kafé du Mystérieux Docteur Cornélius de Gustave Le Rouge, voici deux planches supplémentaires. On notera, si l'on guette le numéro en bas à droite tous les deux strips, que cette division induit une parution en feuilleton dans la presse, de deux strips — justement —  en bas de page. Ce petit détail nous fait plaisir tant la fidélité se dénote aussi par d'infimes détails de forme.

Étonnement passager

Le lecteur s'étonnera sans doute du silence du Tenancier alors qu'il était si bien lancé. Qu'on ne s'inquiète pas. Le Tenancier digère...

Une réapparition du Docteur Cornélius

Au XX^e siècle commençant, Gustave Le Rouge aura pressenti la fièvre urbaine, à celui qui aura précédé il aura gardé la mémoire d’une littérature obsédée par des questions souterraines, comme celle de l’identité — Lon Chaney, était la face cinématographique de Le Rouge. Ci-joint la couverture et une planche de l’adaptation du Mystérieux Docteur Cornélius par Kafé. Il y a dans l’apparente naïveté des dessins et l’absence de tout lyrisme la même liberté que nous accorde Le Rouge dans ses romans : ne pas aller trop loin permet au lecteur de prolonger le récit par sa propre vision. Telle est cette culture populaire qui s’emploie à stimuler la rêverie de ses lecteurs et non la norme poussive à laquelle adhèrent nombre de nos contemporains, qui ont labellisé en « littérature de l’Imaginaire » une suite de stéréotypes. Le travail de Kafé donne une saveur analogue au premier jour où l’on a ouvert le Docteur Cornélius, avec une promesse que l’auteur pouvait tenir, en se reposant sur ses lecteurs. Le présent travail est inédit. On aimerait qu’il ne le reste pas longtemps. 

Charade

Encore une charade, de la même époque que la dernière fois :  

Tu perdras mon second, si tu n’as mon premier ;
En deux sens différents, mon tout peut le comprendre ;
Et si tu t’y prends bien, tu pourras me surprendre
Sur les lèvres d’Iris, ou bien dans ton grenier.  

(Par M. le Ch. De P***)

A vous de jouer, il suffit de me donner la solution en commentaire (au fait, signez d’un nom ou d'un pseudo, tout commentaire anonyme sera supprimé, même s’il est bon.) j'indiquerai alors la source.

Gazette du Vieux Paris, n° 13 (Numéro révolutionnaire)

10/18 — Daniel Wilhelm : Maurice Blanchot : la voix narrative

---

Daniel Wilhem

Maurice Blanchot : la voix narrative

n° 895

314 p.
Couverture de Pierre Bernard
Série « S », dirigée par Bernard Lamarche-Vadel
Volume quadruple
Achevé d'imprimer le 11 octobre 1974 sur les presses de l'Imprimerie L P.-F. L. DANEL à Loos (Nord)
N° d'édit. 695 - Dépôt légal n°8947 : 4e trimestre 1974

TABLE DES MATIÈRES :

LA DISSIMULATION

ARGUMENT
I
II
III

LA FOLIE DE BABEL
1. Le récit, le nom
2. La distraction
3. La dessaisie
4. Le récit, le nombre
5. La dissimulation
6. Le dernier récit

L'INTERRUPTION

ARGUMENT
I
II
III

LE CONGÉ DE L'ORATEUR
1. L'intrusion
2. Le filé, le filon
3. L'impossible, l'inévitable
4. La voix séparée
5. L'interruption
6. La voix censurée

LE NEUTRE

ARGUMENT
I
II
III

PAR-DESSUS BORD
1. Les noms du neutre
2. Le livre au débit

---

(Contribution de Grégory Haleux)
Index 

De source sûre

Le moins qu’on puisse dire, c’est que vous n’avez pas été très brillants à deviner qui avait prononcé ses dernières paroles, lors d’un récent billet.
Puisque j’ai été surpris par Grégory dans le pillage d’une source que je ne voulais pas nommer dans les premiers temps (histoire de ne pas vous faciliter le travail), je serais bien empêché maintenant d’en celer plus à propos de cet ouvrage. Auparavant, il faut se rendre compte de l’état d’isolement dans lequel je me trouve, et l’état d’ennui manifeste qui m’anime quand j’ose mettre le nez dehors. Certains ont recours au caboulot, moi je passe la porte du bouquiniste du coin (et pas trop le libraire, qui me coûterait un peu trop de sesterces pour ma boulimie) sans idée préconçue, cela va de soi. C’est ainsi que je suis tombé sur l’ouvrage qui m’a servi pour ce jeu un peu mortifère, je le conçois. Il s’agit des Miscellanées de Mr. Schott, ouvrage anglais dans son essence et dont l’adaptation est assez fidèle pour la mise en page et l’édition « hard cover ». C’est un livre qui ne sert à rien et qui s’avère indispensable si vous ne songez pas à le lire méthodiquement. D’ailleurs, il n’y a aucun ordre dans la succession des rubriques, ce qui est un peu le propre des miscellanées. Ainsi, l’on passe des Axiomes & postulats d’Euclide (« Les grandeurs égales à une même grandeur sont égales entre elles. ») au Code irlandais du Duel (1777 — « Le seconds doivent tenter une conciliation avant la rencontre, ou bien après un échange de feu ou de coups jugé suffisant. »), à un bref glossaire en yiddish en passant par Quelques Canadiens célèbres (aucun intérêt pour moi, je n’en citerai donc pas). Bien sûr vous trouverez également ce qui a fait la matière de notre P.P.C. : la rubrique intitulée Ultima verba. Outre que ce petit ouvrage fait perdre du temps, la somme des connaissances qui y sont enfermées ne rendront même pas service en cas de naufrage ou de fin du monde (au cas où vous seriez un survivant, le mort est peu lecteur). Mais doit-il forcément avoir une utilité ? Rien n’est moins sûr. Je vois toutefois deux cas de figure pour l'infirmer, plutôt ludiques, en dehors de la possibilité de vous poser des colles :
1. Convenir avec un proche avant de se rendre à une soirée entre amis d’introduire dans la conversation un de sujets du livre, pris au hasard. On doit s’assurer que le sujet devra tenir un temps déterminé — un quart d’heure, une demi heure, voire plus — sans que bien évidemment personne d’autre ne soit au courant de la manœuvre. Le gagnant gagne le resto, le perdant le paye — ou devient esclave sexuel, éventuellement. Vous êtes adultes, vous saurez déterminé cela auparavant.
Le deuxième postulat est plus coton et demande du temps et de la motivation :
2. Prenez trois sujets, toujours au hasard et rédigez une histoire où devront rentrer de façon crédible chacune des rubriques qui vous sont attribuées. Fixez une longueur et un temps donné. Pour le coup, vous serez obligé de disserter dans une fiction convaincante de sujets divers tels Les Clubs londoniens, Les appels du maître d’équipage et Les pays membres de l’OTAN. « Facile », me diriez-vous, il suffit d’écrire une aventure inédite de James Bond qui commence dans un de ces clubs, continue dans un sous-marins (n’oublions pas que James a le grade de Commander) et s’achève au siège de l’OTAN. Je répondrais : « Bien joué, Petit Scarabée, alors que dirais-tu des Pierres de naissance, des Scores à la canasta et de L’échelle de coma de Glasgow ? Tu fais moins le malin… Tu as quinze jours, ce qui montre ma mansuétude. C’est marrant : quinze jours et quinze mille signes au minimum. Au boulot. »
Et ne vous laissez pas avoir par les sentiments. Ces écrivains, ils sont tous pareils.
Bon, maintenant, il faut vous procurer le livre. J’ignore s’il est encore disponible, cette édition-là date de 2006 et, au fond, je m’en fous. J’ai mon exemplaire. C’est ce qui compte. 

Jaquette sale mais intérieur très frais, comme une princesse en haillons, mais avec un intérêt sexuel moindre, toutefois 
(c'est comme cela que nous préférons les princesses, nous autres, sinon.)

Une fable express du Tenancier

À Chantilly, de tous les soigneurs, c'est bien monsieur Mali que les chevaux préfèrent et ils manifestent bruyamment leur plaisir à être bouchonnés par lui.

Moralité :

Henni, soit, qui Mali panse.